Popular Translations
Muhammad Asad
THUS, THEN, [O Prophet,] have We made this [divine writ] easy to understand, in thine own [human] tongue, so that men might take it to heart
Arthur John Arberry
Now We have made it easy by thy tongue, that haply they may remember
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Verily, We have made this (Qur'an) easy, in thy tongue, in order that they may give heed
Arabic
فَإِنَّمَا یَسَّرۡنَـٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ یَتَذَكَّرُونَ ٥٨
Transliteration (2021)
fa-innamā yassarnāhu bilisānika laʿallahum yatadhakkarūn